"Казка" по-закарпатськи: ужгородка переспівала найпопулярнішу композицію світових чартів Серед тих, хто вирішив переспівати цей хіт, - і ужгородка, солістка заслуженого академічного Закарпатського народного хору Мирослава Копинець. Співачка розповіла "Закарпатському кореспонденту" про роботу над кавером. "Від задуму до втілення минуло близько місяця. Ідея створити цю роботу належить моєму знайомому Іванові Бушко. За моїм проханням першим спробував зробити переклад на закарпатську говірку Валерій Гаврилишин. Текст вийшов змістовний, але не зовсім підходив до ритму. Минулого тижня я на одному подиху переклала і того ж вечора записала композицію. У закарпатському варіанті, як на мене, відчувається якась сакральність змісту пісні "Плакала". Коли її співала, чомусь думала про долю закарпатської жінки, яка повторюється з роду в рід", - каже Мирослава Копинець. Відео зняв на телефон музикант MC Ozvald. Звукорежисер - Геннадій Девятов. Закарпатський кореспондент |
||||
Загрузка...
128-я бригада, АТО, ДТП, Закарпаття, Закарпатье, Люди, Мир, Москаль, Новий Рік, Новини Закарпаття, Отдых, Україна, Украина, Хокей, Шок, Эксклюзив, авто, взятка, винарня, вино, гандбол, гороскоп, депутат, дзюдо, досуг, зниження цін, курьез, ліки, опасно, политика, пророчество, развлечения, религия, скандал, спорт, традиция, убийство, ужгород, футбол, шоу
Показати всі теги {link}
Показати всі теги {link}
Загрузка...
|
Ви зайшли як не зареєстрований користувач!
|