Команда Суспільного Мовлення представила новий документальний фільм “Культура за завісою”. Стрічка розповідає про побут, освітні можливості, родинні моделі та вибір у житті жінок у спільноті ромів-калдерарів у селі Підвиноградів на Закарпатті.

Завдяки роботі команди глядач може зазирнути всередину закритої спільноти і задатися питанням щодо пошуку балансу між збереженням традицій і сучасністю.

У коментарі Varosh авторка фільму, журналістка Тетяна Шимон зазначила: головною метою фільму було показати складність та багатошаровість ромської культури, не романтизуючи й не засуджуючи її. Саме тому на початку фільму є дисклеймери щодо висвітлення традицій, які можуть викликати суперечливі оцінки.

Як усе починалось

Тетяна Шимон розповідає: задум фільму народився ще два роки тому. Команда Суспільного регулярно створює програми мовами національних спільнот, зокрема і ромською. Де розкриває життя різних етнічних груп, що проживають в Україні.

– Ми давно знайомі з головним героєм нашого нового фільму – Давидом Богаром та його родиною (Давид Богар – голова ромської громади калдерарі – ред.). Свого часу ми вже робили тематичні короткі сюжети: наприклад, про традиційні сукні жінок-калдерарів. Або про те, як спільнота виготовляє буржуйки для військових на фронт. Відтоді хотілося показати історію ромів-калдерарів ширше, глибше, – розповідає журналістка.

За її словами, “ключем” у закриту спільноту стала довіра, яка сформувалася у процесі спілкування та співпраці з Давидом. Саме з його дозволу й погодження команда змогла працювати у поселенні. Разом із тим, чітко дотримуючись правил спільноти і з поваги до її традицій, – знімали лише там і тих, хто на це погоджувався.

– Ми не могли вільно пересуватися поселенням, знімали переважно у будинку та на подвір’ї Давида. Повага до традицій та кордонів спільноти обов’язкова для збереження довіри, – каже авторка і додає: – Ми не пропагуємо ранні шлюби чи відсутність освіти. Ми показуємо, що ці традиції існують. 

Можливість для діалогу всередині громади та поза нею

У стрічку команда органічно додала й історію блогерки з Одеси, етнічної ромки з влахів Зіни Прокопенко. Жінка публічно популяризує ромську культуру та порушує питання дискримінації, освіти й прав ромських жінок.

Тому зйомки проходили як на Закарпатті (5 днів знімали у селі Підвиноградово), так і в Одесі, де команда 5 днів працювала разом із Зіною, записуючи її родинну історію.

Тетяна каже: спершу планували зосередитися виключно на спільноті калдерарів, але зрозуміли, що фільм потребує ширшого контексту. Зокрема й погляду жінки, яка представляє іншу групу ромів і поєднує збереження традицій зі сучасними можливостями.

– Ми хотіли показати, що ромську культуру можна берегти по-різному – не обов’язково відмовляючись від освіти чи приймати ранні шлюби, – пояснює Тетяна Шимон. – Таким чином, Зіна стала своєрідним провідником у розмові про те, як проживається ромська традиція у сучасному світі. 

Таким чином, фільм відкриває можливість для діалогу усередині спільноти та поза нею.

Зйомки в Одесі