На сьогоднішній день в наукових, мистецьких, освітянських колах гостро постає питання: чи існує український книжковий ринок, чи читають українські діти книжки, де купити профільну літературу для навчання українською мовою і де її можна знайти?
Скільки подорожую, то помітив, що українці переважно читають з планшетів та телефонів і при чому російськомовне видання. Але чому так?
Ми вирішили пройтися \”книжковими точками\” столиці.
Перша причина – відсутність книг за доступними цінами. Друга – відсутність великої кількості книг українською мовою.
Пункт №1 – популярна \”Петрівка\”. Це напевне, сакральне місце всіх пошановувачів книг і представників наукових кіл. Однак книжковий базар \”Петрівка\” вже не той, що був 10 років назад. На базарі книги не дешевше за магазин, а асортимент – переважно фантастика і аудіо-книги.
Пункт №2 – книжковий магазин на Оболоні, ТЦ \”Дрім-таун\”, \”Читай город\”. Завітавши до книгарні в обідню перерву, ми були шоковані тим, що серед відвідувачів величезного маркету були тільки ми. Потім, правда, завітало двоє дівчат, які шукали книги про сімейство Борджіа.
Отож, користуючись моментом, ми вирішили дізнатися у продавчині вартість книг. Відтак, кинувши погляд на стелажі, ми побачили наступні ціни: дитяча література від 60-80 грн. за книгу у твердій обкладинці. А до речі, у м\’якій знайти книгу виявилася ціла історія. Як розповіла продавчиня, то наразі більшість дитячих книг випускають тільки з твердою палітуркою і ніяк інакше. Але вони ж і важчі. Не зрозуміло, навіщо до 4-6 шкільних книг дитині ще носити важку книгу з художньої літератури. Важкі книги – важке дитинство?!
Крокуючи далі по магазину, ми подивилися на книги з психології, тренінгу, ділової літератури. Так от, якщо у вас виникне бажання прочитати книгу українською, то на превеликий жаль книгу з психології ви знайдете тільки профільну літературу для вишів і на російській мові, але немає жодної книги-автобіографії чи то з тренінгу, саморозвитку особистості рідною мовою. Тільки російське видання і, за ціною далекою від нормального сприйняття – від 460 гривень і вище.
Як нам перемогти інформаційну війну? Чому так відбувається? Як пояснила продавчиня магазину \”Читай город\”, пані Анастасія, все через те, що 80% книг на українському ринку – це імпортовані книги з Росії. А українське – це розкіш:
– Незалежна Україна випускає приблизно 7 тисяч книг, а для порівняння Росія – 50 085 тисяч, сусідні Словаччина та Угорщина -, Великобританія – 80 тисяч книг. Щоб виховати українськомовну дитину, то доведеться купувати книги під замовлення, адже попит є, але книжок не вистачає на всіх. Тому і доводиться читати книги на російській мові. А щоб купити книги для студентів, то з профільних предметів українськомовні видання коштують від 200 гривень.
Віктор Лазорик, політолог і журналіст друкованого видання \”Закарпатська правда\”:
– Останніми роками кілька разів на очі потрапляли результати соціологічних досліджень щодо кількості «читаючих» українців. Якщо їх проаналізувати, то можемо дійти висновку, що книжки в нас дедалі менш популярні. Якщо ще два роки тому компанія GfK Ukraine інформувала, що третина наших співвітчизників узагалі не читають, то вже цього року Research & Branding Group оприлюднила результати дослідження, за якими таких виявилася понад половина. Результати жахливі, навіть катастрофічні! Ми насправді деградуємо чи ситуація не така страшна, як її нам подають соціологи?
До свого сорому мушу визнати, що протягом останніх років для власного читання придбав усього 2-3 книги. Однак дитячу літературу купую щомісяця: знайти 50 – 60 грн. на такі потреби вважаю своїм батьківським обов’язком. Тішить, що у переважної більшості моїх знайомих ситуація аналогічна.
Власниця книгарні «Кобзар» Олена Дума: «Раніше були гроші, але не було книг. Нині з точністю до навпаки\”, – Однак люди заощаджують і купують літературу. Попит, звісно, суттєво впав за останні роки, особливо через те, що старше покоління, яке виросло, читаючи, на пенсію купувати нові примірники просто не може. У нашій книгарні нині асортимент не гірший за столичний. Це приваблює туристів та тих, хто ще тягнеться до книжок. Та смаки аудиторії істотно змінилися: майже не купують історичну літературу, натомість більшим попитом користуються фентезі, детективи».
Здавалося б, нема чому особливо радіти, коли книга стає, фактично, предметом розкоші. Як розповіли в іншій книгарні, одного разу покупець прямо спитав: «Доки ще книга коштуватиме дорожче за пляшку горілки?» Некоректне порівняння, але воно дійсно відображає нинішню ситуацію. Можливо, за умови доступності книжок люди б і читали більше, і результати соціологічних опитувань були б зовсім іншими?
\”Кількість людей, що читають книги на Закарпатті все ж таки зростає з кожним роком, а більше всього читають молоді жінки і молодь\”, – розповідає пані Тетяна, працівник Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка:
– Якщо порівнювати з іншими областями. Попитом користуються класична зарубіжна і українська література. Звісно, що питають і книги для навчання. Все ж таки Ужгород – університетське містечко. Побільшало користувачів у читальній залі, приходять завантажити електронні видання. Але більшість українців не дуже тяжіють до читання книжок.
Отже, без державної підтримки та державної позиції \”книжкова справа\” так і буде деградувати в українському суспільстві. До книги треба звикати змалечку, тому вагоме місце у цьому питанні повинна займати сфера освіти. У час розвитку комп\’ютерних технологій дуже важливо, але напрочуд важко популяризувати книги і читання. І тільки у влади є інструменти та можливості суттєво вплинути на ситуацію, що склалася.
Марина Кравець спеціально для Закарпатського кореспондента